# Malayalam translations for plasma-workspace package.
# Copyright (C) 2019 This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the plasma-workspace package.
# Automatically generated, 2019.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma-workspace\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-01-22 00:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-20 15:59+0000\n"
"Last-Translator: Vivek K J <vivekkj2004@gmail.com>\n"
"Language-Team: Swathanthra|സ്വതന്ത്ര Malayalam|മലയാളം Computing|കമ്പ്യൂട്ടിങ്ങ് <smc."
"org.in>\n"
"Language: ml\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Weblate 4.7.2\n"

#: shellpackage.cpp:26 shellpackage.cpp:27
#, kde-format
msgid "Applets furniture"
msgstr ""

#: shellpackage.cpp:28
#, kde-format
msgid "Explorer UI for adding widgets"
msgstr "വിജറ്റുകൾ ചേർക്കുന്നതിനുള്ള എക്സ്പ്ലോറർ യുഐ"

#: shellpackage.cpp:29
#, kde-format
msgid "User interface for the views that will show containments"
msgstr "കണ്ടെയ്നറുകൾ കാണിക്കുന്ന കാഴ്ചകൾക്കുള്ള ഉപയോക്തൃ ഇന്റർഫേസ്"

#: shellpackage.cpp:37
#, kde-format
msgid "Default layout file"
msgstr "തനത് ലേഔട്ട് ഫയൽ"

#: shellpackage.cpp:38
#, kde-format
msgid "Default plugins for containments, containmentActions, etc."
msgstr ""

#: shellpackage.cpp:43
#, kde-format
msgid "Error message shown when an applet fails to load"
msgstr "ഒരു ആപ്ലെറ്റ് ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുമ്പോൾ പിശക് സന്ദേശം കാണിക്കുന്നു"

#: shellpackage.cpp:44
#, kde-format
msgid "QML component that shows an applet in a popup"
msgstr "ഒരു പോപ്പ്അപ്പിൽ ഒരു ആപ്ലെറ്റ് കാണിക്കുന്ന ക്യുഎംഎൽ ഘടകം"

#: shellpackage.cpp:48
#, kde-format
msgid ""
"Compact representation of an applet when collapsed in a popup, for instance "
"as an icon. Applets can override this component."
msgstr ""

#: shellpackage.cpp:53
#, kde-format
msgid "QML component for the configuration dialog for applets"
msgstr "ആപ്ലെറ്റുകൾക്കുള്ള ക്രമീകരണ ഡയലോഗിനായുള്ള ക്യുഎംഎൽ ഘടകം"

#: shellpackage.cpp:56
#, kde-format
msgid "QML component for the configuration dialog for containments"
msgstr "കണ്ടെയ്നറുകൾക്കായുള്ള ക്രമീകരണ ഡയലോഗിനുള്ള ക്യുഎംഎൽ ഘടകം"

#: shellpackage.cpp:57
#, kde-format
msgid "Panel configuration UI"
msgstr "പാനൽ ക്രമീകരണ യുഐ"

#: shellpackage.cpp:60
#, kde-format
msgid "QML component for choosing an alternate applet"
msgstr "ഒരു ഇതര ആപ്ലെറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനുള്ള ക്യുഎംഎൽ ഘടകം"

#: shellpackage.cpp:63
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "QML component for the configuration dialog for containments"
msgid "QML component for the configuration dialog of containments"
msgstr "കണ്ടെയ്നറുകൾക്കായുള്ള ക്രമീകരണ ഡയലോഗിനുള്ള ക്യുഎംഎൽ ഘടകം"

#: shellpackage.cpp:66
#, kde-format
msgid "Widgets explorer UI"
msgstr ""

#: shellpackage.cpp:70
#, kde-format
msgid ""
"A UI for writing, loading and running desktop scripts in the current live "
"session"
msgstr ""
"നിലവിലെ തത്സമയ സെഷനിൽ ഡെസ്ക്ടോപ്പ് സ്ക്രിപ്റ്റുകൾ എഴുതുന്നതിനും ലോഡുചെയ്യുന്നതിനും "
"പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിനുമുള്ള ഒരു യുഐ"
